留言開放討論誰的回答最好( -我婆環節- )
日文註解:
*ノンデリ/のんでり* :直譯就是不小心會傷害到別人的發言/行為( -其實很多時候就是直男發言- )。所以”逆・ノンデリ"就是相反的意思(節目自創用語)。 *超級流行* ,可以的話記下來。
*舐めプレ/舐めプ* : 瞧不起人的Play。 *LoL玩家非常常用的字眼* (所以Hinano跟Uruha聽到很大反應)。具體例子可看某星海玩家用腳虐菜。
冬眠很久但特意剪這部就是想知道大家的反應。和k4sen桑一樣我也覺得學到了東西。
再特別鳴謝一下WhisperX,單人發言的時候真的聽力99分。
原片:
https://www.youtube.com/live/JQjjK1MDeC8?si=UchXBIhNPwWGHNLI&t=4813
0:00 逆・ノンデリ王規則
0:44 第一問
4:55 第一問結果發表
10:37 第二問
10:59 第二問回答發表
剪片新手,長期放假,日文N87。歡迎留言有關翻譯錯誤和剪接建議!
ぶいすぽっ!許諾番号:06024
#Vspo中文
#Vtuber中文
#ぶいすぽ激ロー